百人一首 46番 由良の戸を
曽根好忠の歌です。決まり字は「ゆら」、出典は新古今集の恋一です。
由良の戸を わたる舟人 楫をたえ
行方もしらぬ 戀の道かな
読み:ゆらのとお わたるふなびと かじおたえ ゆくえもしらぬ こいのみちかな
現代語訳 由良の海峡をわたる船頭が、かじを失って行き先もわからずただようように、この先どうなるかわからないわたしの恋の道だなあ。
読み方
昔のかなづかい:ゆらのとを わたるふなびと かぢをたえ ゆくへもしらぬ こひのみちかな
46番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「ゆらのとお わたるふなびと かじおたえ」「ゆくえもしらぬ こいのみちかな」になります。46番は、新古今集の「恋一」の部にのっている恋の歌で、新古今集の中では1071番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 由良(ゆら)歌枕
- 京都府の由良川の河口あたりの海。(デジタル大辞泉「由良」)
- 梶(かじ)語
- 舟をこいだり向きを変えたりする道具。(デジタル大辞泉「梶」)
この歌の場面
由良の海峡で、かじをなくしてただよう舟の姿に、この先どうなるかわからない自分の恋を重ねた歌です。行き先も知らない舟のように、恋の行方もわからないという不安な気持ちが伝わります。
作者の曾禰好忠
中古三十六歌仙の一人で、丹後掾をつとめたことから「曾丹」と呼ばれました。百首歌などの新しい形で、歌の世界に新しい風を起こしました。(精選版 日本国語大辞典「曾禰好忠」)
「ゆ」で始まる歌
46番のほかに「ゆ」で始まる歌は1首あります。46番の決まり字は「ゆら」なので、2文字目の「ら」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 71番 夕されば 門田の稲葉 おとづれて(決まり字「ゆう」)
46番は二字決まりの歌なので、百人一首クイズの二字決まりで練習できます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。