百人一首 65番 恨み侘び
相模の歌です。決まり字は「うら」、出典は後拾遺集の恋四です。
恨み侘び ほさぬ袖だに あるものを
戀に朽ちなむ 名こそ惜しけれ
読み:うらみわび ほさぬそでだに あるものお こいにくちなん なこそおしけれ
現代語訳 つれない人をうらみ、泣いてかわくひまもない袖さえくちてしまいそうなのに、そのうえ恋のうわさで、わたしの名までくちてしまうのが惜しい。
読み方
昔のかなづかい:うらみわび ほさぬそでだに あるものを こひにくちなむ なこそをしけれ
65番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「うらみわび ほさぬそでだに あるものお」「こいにくちなん なこそおしけれ」になります。65番は、後拾遺集の「恋四」の部にのっている恋の歌で、後拾遺集の中では815番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 恨み侘ぶ(うらみわぶ)語
- うらんで、なげき悲しむ。(デジタル大辞泉「恨み侘ぶ」)
- 朽つ(くつ)語
- くさってだめになる。名声が落ちることにもいう。(デジタル大辞泉「朽つ」)
この歌の場面
つれない相手をうらみ、涙で袖がかわくひまもない女性の歌です。袖がくちてしまうのさえつらいのに、恋のうわさで自分の名までくちてしまうのが何より惜しい、と名誉を気にする気持ちもよまれています。
作者の相模
夫の相模守大江公資にちなんで相模と呼ばれました。脩子内親王に仕え、多くの歌合に出ています。(デジタル大辞泉「相模」)
「う」で始まる歌
65番のほかに「う」で始まる歌は1首あります。65番の決まり字は「うら」なので、2文字目の「ら」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 74番 うかりける 人を初瀬の 山おろしよ(決まり字「うか」)
65番は二字決まりの歌なので、百人一首クイズの二字決まりで練習できます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。