百人一首 13番 筑波嶺の
陽成院の歌です。決まり字は「つく」、出典は後撰集の恋三です。
筑波嶺の 峯より落つる みなの川
戀ぞつもりて 淵となりぬる
読み:つくばねの みねよりおつる みなのがわ こいぞつもりて ふちとなりぬる
現代語訳 筑波山の峰から流れ落ちるみなの川が、しだいに深いふちになるように、わたしの恋心もつもりつもって、深いものになってしまった。
読み方
昔のかなづかい:つくばねの みねよりおつる みなのがは こひぞつもりて ふちとなりぬる
13番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「つくばねの みねよりおつる みなのがわ」「こいぞつもりて ふちとなりぬる」になります。13番は、後撰集の「恋三」の部にのっている恋の歌で、後撰集の中では776番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 筑波嶺(つくばね)歌枕
- 茨城県の筑波山のこと。(デジタル大辞泉「筑波嶺」)
- 淵(ふち)語
- 川の流れがゆるやかで、水が深くたまったところ。(デジタル大辞泉「淵」)
- 序詞(じょことば)序詞
- 「筑波嶺の峰より落つるみなの川」までが「恋ぞつもりて淵となりぬる」をみちびく序詞。(デジタル大辞泉「序詞」)
この歌の場面
筑波山の峰からしずくのように流れ出た水が、やがて深いふちになっていく様子に、少しずつつもっていった恋心を重ねた歌です。はじめは小さかった思いが、気がつけばどうにもならないほど深くなっていたという気持ちです。
作者の陽成天皇
第57代の天皇で、清和天皇の第1皇子です。若くして位をおりることになりました(869〜949年)。(デジタル大辞泉「陽成天皇」)
「つ」で始まる歌
13番のほかに「つ」で始まる歌は1首あります。13番の決まり字は「つく」なので、2文字目の「く」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 23番 月見れば 千々に物こそ 悲しけれ(決まり字「つき」)
13番は二字決まりの歌なので、百人一首クイズの二字決まりで練習できます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。