百人一首 23番 月見れば
大江千里の歌です。決まり字は「つき」、出典は古今集の秋上です。
月見れば 千々に物こそ 悲しけれ
わが身ひとつの 秋にはあらねど
読み:つきみれば ちぢにものこそ かなしけれ わがみひとつの あきにわあらねど
現代語訳 月を見ていると、さまざまに心が乱れて悲しくなる。わたしひとりのために来た秋というわけではないのに。
読み方
昔のかなづかい:つきみれば ちぢにものこそ かなしけれ わがみひとつの あきにはあらねど
23番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「つきみれば ちぢにものこそ かなしけれ」「わがみひとつの あきにわあらねど」になります。23番は、古今集の「秋上」の部にのっている秋の歌で、古今集の中では193番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 千々(ちぢ)語
- たくさん。さまざま。(デジタル大辞泉「千々」)
- 月(つき)語
- 秋の月はもの思いをさそうものとしてよくよまれる。(デジタル大辞泉「月」)
この歌の場面
秋の夜の月をながめていると、心がさまざまに乱れて悲しくなってくる歌です。秋はわたし一人のためにやってきたわけではないのに、まるで自分だけが悲しいように感じてしまうという、しみじみとした気持ちです。
作者の大江千里
大江音人の子で、中古三十六歌仙の一人です。宇多天皇の命令で、漢詩の句をもとに和歌を作る「句題和歌」をまとめました。(デジタル大辞泉「大江千里」)
「つ」で始まる歌
23番のほかに「つ」で始まる歌は1首あります。23番の決まり字は「つき」なので、2文字目の「き」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 13番 筑波嶺の 峯より落つる みなの川(決まり字「つく」)
23番は二字決まりの歌なので、百人一首クイズの二字決まりで練習できます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。