百人一首 32番　山がはに

春道列樹の歌です。決まり字は「やまが」、出典は古今集の秋下です。

読み方

昔のかなづかい：やまがはに かぜのかけたる しがらみは　ながれもあへぬ もみぢなりけり

32番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「やまがわに かぜのかけたる しがらみわ」「ながれもあえぬ もみじなりけり」になります。32番は、古今集の「秋下」の部にのっている秋の歌で、古今集の中では303番の歌です。

「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。

ことばの説明

柵（しがらみ）語

川の流れをせきとめるために、くいを打って竹などをからませたもの。（デジタル大辞泉「柵」）

山川（やまがわ）語

山の中を流れる川。（デジタル大辞泉「山川」）

この歌の場面

山の中の川で、流れきれずにたまっている紅葉を、風が作った「しがらみ」に見立てた歌です。人が川をせきとめるために作るしかけを、風が紅葉でこしらえたと考えるところに、遊び心があります。

作者の春道列樹

文章生から壱岐守に任じられましたが、任地へ向かう前の920年に亡くなりました。古今和歌集に3首が入っています。（デジタル版 日本人名大辞典+Plus「春道列樹」）

「や」で始まる歌

32番のほかに「や」で始まる歌は3首あります。32番の決まり字は「やまが」なので、3文字目の「が」まで聞くと、この歌だとわかります。

• 28番　山里は 冬ぞ寂しさ まさりける（決まり字「やまざ」）
• 47番　八重葎 しげれる宿の さびしきに（決まり字「やえ」）
• 59番　やすらはで 寝なましものを 小夜更けて（決まり字「やす」）

32番は3字決まりの歌です。百人一首クイズの「100首すべて」では、32番も上の句から下の句を選ぶ問題に出てきます。

歌と読みの出典：ウィキソース「小倉百人一首」（歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典）、照合：ウィキペディア「百人一首」の歌一覧（歌の読みと決まり字を1首ずつ照合）（確認日 2026-10-30）。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。