百人一首 57番　廻り逢ひて

紫式部の歌です。決まり字は「め」、出典は新古今集の雑上です。

廻り逢ひて見しやそれともわかぬまに
雲がくれにし夜半の月かな

読み：めぐりあいてみしやそれともわかぬまに　くもがくれにしよわのつきかな

現代語訳　久しぶりにめぐり会って、それがあなたかどうか見分けもつかないうちに、雲にかくれてしまう夜の月のように、あなたは帰ってしまった。

読み方

昔のかなづかい：めぐりあひてみしやそれともわかぬまに　くもがくれにしよはのつきかな

57番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「めぐりあいてみしやそれともわかぬまに」「くもがくれにしよわのつきかな」になります。57番は、新古今集の「雑上」の部にのっている雑の歌で、新古今集の中では1497番の歌です。

「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。

幼なじみの友と久しぶりに会えたのに、ゆっくり話すひまもなく帰ってしまったことを、雲にかくれる月にたとえた歌です。会えたうれしさと、すぐ別れたさびしさが、夜の月の姿に重ねられています。

「源氏物語」の作者で、藤原為時の娘です。中宮彰子に仕え、「紫式部日記」も残しました（973年ごろ〜1014年ごろ）。（デジタル大辞泉「紫式部」）

「め」で始まる歌は、百人一首の中でこの57番の1首だけです。そのため「め」と聞いた瞬間に、この歌の札が決まります。

57番は一字決まりの歌なので、百人一首クイズの一字決まりで練習できます。