百人一首 81番 ほととぎす
後徳大寺左大臣の歌です。決まり字は「ほ」、出典は千載集の夏です。
ほととぎす 鳴きつる方を 眺むれば
ただ有明の 月ぞ残れる
読み:ほととぎす なきつるかたお ながむれば ただありあけの つきぞのこれる
現代語訳 ほととぎすが鳴いた方をながめると、もうその姿はなく、ただ有明の月だけが空に残っている。
読み方
昔のかなづかい:ほととぎす なきつるかたを ながむれば ただありあけの つきぞのこれる
81番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「ほととぎす なきつるかたお ながむれば」「ただありあけの つきぞのこれる」になります。81番は、千載集の「夏」の部にのっている夏の歌で、千載集の中では161番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 時鳥(ほととぎす)語
- 初夏に来て鳴く鳥。その声を聞くのが楽しみとされた。(デジタル大辞泉「時鳥」)
- 有明の月(ありあけのつき)語
- 明け方の空に、まだ白く残っている月。(デジタル大辞泉「有明の月」)
この歌の場面
ほととぎすの声がしたほうに目をやると、もう姿はなく、夜明けの空に月だけが残っていた、という歌です。声を待ちわびていた初夏の夜明けの、はかない一瞬が描かれています。
作者の藤原実定
左大臣にまでのぼった公卿で歌人です。後徳大寺実定とも呼ばれ、家集「林下集」があります(1139〜1192年)。(デジタル大辞泉「藤原実定」)
「ほ」で始まる歌
「ほ」で始まる歌は、百人一首の中でこの81番の1首だけです。そのため「ほ」と聞いた瞬間に、この歌の札が決まります。
81番は一字決まりの歌なので、百人一首クイズの一字決まりで練習できます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。