百人一首 6番 かささぎの
中納言家持の歌です。決まり字は「かさ」、出典は新古今集の冬です。
かささぎの 渡せる橋に おく霜の
しろきを見れば 夜ぞふけにける
読み:かささぎの わたせるはしに おくしもの しろきおみれば よぞふけにける
現代語訳 かささぎが天の川にかけたという橋、その宮中の御階に白くおりた霜を見ると、夜もすっかりふけたのだと思う。
読み方
昔のかなづかい:かささぎの わたせるはしに おくしもの しろきをみれば よぞふけにける
6番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「かささぎの わたせるはしに おくしもの」「しろきおみれば よぞふけにける」になります。6番は、新古今集の「冬」の部にのっている冬の歌で、新古今集の中では620番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 鵲(かささぎ)語
- カラスのなかまの鳥。七夕の夜、天の川に橋をかけるという言い伝えがある。(デジタル大辞泉「鵲」)
- 夜更け(よふけ)語
- 夜がふかくなること。真夜中。(デジタル大辞泉「夜更け」)
この歌の場面
冬の夜ふけ、宮中の階段に白くおりた霜を、七夕の伝説の「かささぎの橋」に見立てた歌です。空と地上を重ねて見る、想像の広がる一首です。しんと冷えた夜の静けさが感じられます。
作者の大伴家持
大伴旅人の子で、中納言になりました。万葉集で最も多くの歌を残した歌人で、万葉集をまとめた一人といわれます(718年ごろ〜785年)。(デジタル大辞泉「大伴家持」)
「か」で始まる歌
6番のほかに「か」で始まる歌は3首あります。6番の決まり字は「かさ」なので、2文字目の「さ」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 48番 風をいたみ 岩うつ浪の おのれのみ(決まり字「かぜお」)
- 51番 かくとだに えやはいぶきの さしも草(決まり字「かく」)
- 98番 風そよぐ 楢の小川の 夕ぐれは(決まり字「かぜそ」)
6番は二字決まりの歌なので、百人一首クイズの二字決まりで練習できます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。