百人一首 51番　かくとだに

藤原実方朝臣の歌です。決まり字は「かく」、出典は後拾遺集の恋一です。

読み方

昔のかなづかい：かくとだに えやはいぶきの さしもぐさ　さしもしらじな もゆるおもひを

51番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「かくとだに えやわいぶきの さしもぐさ」「さしもしらじな もゆるおもいお」になります。51番は、後拾遺集の「恋一」の部にのっている恋の歌で、後拾遺集の中では612番の歌です。

「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。

ことばの説明

艾（さしもぐさ）語

よもぎのこと。お灸に使うもぐさにする。（デジタル大辞泉「艾」）

伊吹山（いぶきやま）掛詞

滋賀と岐阜の境の山。「言ふ」との掛詞になっている。（デジタル大辞泉「伊吹山」）

この歌の場面

はじめて思いを打ち明けるときに送った恋の歌です。伊吹山のさしも草、つまりお灸のもぐさが燃えるように、わたしの思いも燃えているのに、あなたは知らないでしょう、とことばを重ねて強い思いを伝えています。

作者の藤原実方

中古三十六歌仙の一人で、陸奥守として東北にくだり、その地で亡くなりました。「歌枕を見てまいれ」と命じられたという伝説が残っています。（日本大百科全書(ニッポニカ)「藤原実方」）

「か」で始まる歌

51番のほかに「か」で始まる歌は3首あります。51番の決まり字は「かく」なので、2文字目の「く」まで聞くと、この歌だとわかります。

• 6番　かささぎの 渡せる橋に おく霜の（決まり字「かさ」）
• 48番　風をいたみ 岩うつ浪の おのれのみ（決まり字「かぜお」）
• 98番　風そよぐ 楢の小川の 夕ぐれは（決まり字「かぜそ」）

51番は二字決まりの歌なので、百人一首クイズの二字決まりで練習できます。

歌と読みの出典：ウィキソース「小倉百人一首」（歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典）、照合：ウィキペディア「百人一首」の歌一覧（歌の読みと決まり字を1首ずつ照合）（確認日 2026-10-30）。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。