百人一首 11番　わたの原

参議篁の歌です。決まり字は「わたのはらや」、出典は古今集の羇旅です。

読み方

昔のかなづかい：わたのはら やそしまかけて こぎいでぬと　ひとにはつげよ あまのつりぶね

11番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「わたのはら やそしまかけて こぎいでぬと」「ひとにわつげよ あまのつりぶね」になります。11番は、古今集の「羇旅」の部にのっている羇旅の歌で、古今集の中では407番の歌です。

「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。

ことばの説明

海原（うなばら）語

広々とした海。「わたの原」も同じ意味。（デジタル大辞泉「海原」）

海人（あま）語

海で魚や貝をとってくらす人。（デジタル大辞泉「海人」）

この歌の場面

罪を受けて遠い隠岐の島へ流されることになり、舟で出ていくときに都の人へ送った歌です。広い海と多くの島々を前に、都に残してきた人へ、元気に出発したと伝えてほしいと漁師の舟に呼びかけています。

作者の小野篁

漢学者で歌人でもあり、のちに参議になりました。遣唐使の副使に選ばれたのを断ったため、隠岐に流されたことがあります（802〜853年）。（デジタル大辞泉「小野篁」）

「わ」で始まる歌

11番のほかに「わ」で始まる歌は6首あります。11番の決まり字は「わたのはらや」なので、6文字目の「や」まで聞くと、この歌だとわかります。

• 8番　わが庵は 都のたつみ しかぞ住む（決まり字「わがい」）
• 20番　侘びぬれば 今はた同じ 難波なる（決まり字「わび」）
• 38番　忘らるる 身をば思はず 誓ひてし（決まり字「わすら」）
• 54番　忘れじの 行末までは 難ければ（決まり字「わすれ」）
• 76番　わたの原 漕ぎ出でて見れば 久方の（決まり字「わたのはらこ」）
• 92番　わが袖は 汐干に見えぬ 沖の石の（決まり字「わがそ」）

11番は6字決まりの歌です。百人一首クイズの「100首すべて」では、11番も上の句から下の句を選ぶ問題に出てきます。

歌と読みの出典：ウィキソース「小倉百人一首」（歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典）、照合：ウィキペディア「百人一首」の歌一覧（歌の読みと決まり字を1首ずつ照合）（確認日 2026-10-30）。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。