百人一首 54番 忘れじの
儀同三司母の歌です。決まり字は「わすれ」、出典は新古今集の恋三です。
忘れじの 行末までは 難ければ
今日を限りの 命ともがな
読み:わすれじの ゆくすえまでわ かたければ きょうおかぎりの いのちともがな
現代語訳 いつまでも忘れないというあなたのことばが、遠い先まで変わらないのはむずかしいでしょうから、いっそ今日を最後の命としてしまいたい。
読み方
昔のかなづかい:わすれじの ゆくすゑまでは かたければ けふをかぎりの いのちともがな
54番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「わすれじの ゆくすえまでわ かたければ」「きょうおかぎりの いのちともがな」になります。54番は、新古今集の「恋三」の部にのっている恋の歌で、新古今集の中では1149番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 行く末(ゆくすえ)語
- これから先。将来。(デジタル大辞泉「行く末」)
- 限り(かぎり)語
- おしまい。最後。(デジタル大辞泉「限り」)
この歌の場面
結婚してまもないころ、夫の「いつまでも忘れない」ということばを聞いてよんだ歌です。その約束が遠い先まで続くとはかぎらないから、幸せな今日のうちに命が終わってしまえばいい、という強い思いが表されています。
作者の高階貴子
高階成忠の娘で、関白藤原道隆の妻になり、伊周や中宮定子の母となりました。息子の伊周の呼び名から、儀同三司母と呼ばれます。996年に亡くなりました。(デジタル版 日本人名大辞典+Plus「高階貴子」)
「わ」で始まる歌
54番のほかに「わ」で始まる歌は6首あります。54番の決まり字は「わすれ」なので、3文字目の「れ」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 8番 わが庵は 都のたつみ しかぞ住む(決まり字「わがい」)
- 11番 わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬと(決まり字「わたのはらや」)
- 20番 侘びぬれば 今はた同じ 難波なる(決まり字「わび」)
- 38番 忘らるる 身をば思はず 誓ひてし(決まり字「わすら」)
- 76番 わたの原 漕ぎ出でて見れば 久方の(決まり字「わたのはらこ」)
- 92番 わが袖は 汐干に見えぬ 沖の石の(決まり字「わがそ」)
54番は3字決まりの歌です。百人一首クイズの「100首すべて」では、54番も上の句から下の句を選ぶ問題に出てきます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。