百人一首 15番 君がため
光孝天皇の歌です。決まり字は「きみがためは」、出典は古今集の春上です。
君がため 春の野に出でて 若菜つむ
わが衣手に 雪は降りつつ
読み:きみがため はるののにいでて わかなつむ わがころもでに ゆきわふりつつ
現代語訳 あなたにさしあげようと、春の野に出て若菜をつんでいるわたしの袖に、雪がしきりにふりかかってくる。
読み方
昔のかなづかい:きみがため はるののにいでて わかなつむ わがころもでに ゆきはふりつつ
15番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「きみがため はるののにいでて わかなつむ」「わがころもでに ゆきわふりつつ」になります。15番は、古今集の「春上」の部にのっている春の歌で、古今集の中では21番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 若菜(わかな)語
- 春の初めにつむ、食べられる草。七草など。(デジタル大辞泉「若菜」)
- 君(きみ)語
- 相手をうやまって呼ぶことば。(デジタル大辞泉「君」)
この歌の場面
春の初めの野原で、大切な人におくるための若菜をつんでいる場面です。袖に雪がちらちらとふりかかってきますが、それでも若菜をつむ手を止めない、相手を思うやさしい気持ちがうかびます。
作者の光孝天皇
第58代の天皇で、仁明天皇の第3皇子です。藤原基経の支えを受けて、50代で天皇の位につきました(830〜887年)。(デジタル大辞泉「光孝天皇」)
「き」で始まる歌
15番のほかに「き」で始まる歌は2首あります。15番の決まり字は「きみがためは」なので、6文字目の「は」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 50番 君がため 惜しからざりし 命さへ(決まり字「きみがためお」)
- 91番 きりぎりす なくや霜夜の さむしろに(決まり字「きり」)
15番は6字決まりの歌です。百人一首クイズの「100首すべて」では、15番も上の句から下の句を選ぶ問題に出てきます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。