百人一首 16番　立別れ

中納言行平の歌です。決まり字は「たち」、出典は古今集の離別です。

読み方

昔のかなづかい：たちわかれ いなばのやまの みねにおふる　まつとしきかば いまかへりこむ

16番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「たちわかれ いなばのやまの みねにおうる」「まつとしきかば いまかえりこん」になります。16番は、古今集の「離別」の部にのっている離別の歌で、古今集の中では365番の歌です。

「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。

ことばの説明

因幡（いなば）掛詞

いまの鳥取県の東部の古い国名。「往なば（行ったなら）」との掛詞。（デジタル大辞泉「因幡」）

待つ（まつ）掛詞

「松」と同じ音で、掛詞になっている。（デジタル大辞泉「待つ」）

この歌の場面

因幡の国へ役人として旅立つときに、見送る人々に向けた別れの歌です。「いなば」に行くことと地名を、「まつ」に松と待つことを重ね、待っていてくれるならすぐに帰ってきますと約束しています。

作者の在原行平

在原業平の兄にあたります。一族の若者の勉強のために奨学院という学校をつくりました（818〜893年）。（デジタル大辞泉「在原行平」）

「た」で始まる歌

16番のほかに「た」で始まる歌は5首あります。16番の決まり字は「たち」なので、2文字目の「ち」まで聞くと、この歌だとわかります。

• 4番　田子の浦に 打出でてみれば 白妙の（決まり字「たご」）
• 34番　誰をかも 知る人にせむ 高砂の（決まり字「たれ」）
• 55番　瀧の音は たえて久しく なりぬれど（決まり字「たき」）
• 73番　高砂の 尾の上の桜 咲きにけり（決まり字「たか」）
• 89番　玉の緒よ たえなば絶えね ながらへば（決まり字「たま」）

16番は二字決まりの歌なので、百人一首クイズの二字決まりで練習できます。

歌と読みの出典：ウィキソース「小倉百人一首」（歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典）、照合：ウィキペディア「百人一首」の歌一覧（歌の読みと決まり字を1首ずつ照合）（確認日 2026-10-30）。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。