百人一首 37番 白露に
文屋朝康の歌です。決まり字は「しら」、出典は後撰集の秋中です。
白露に 風の吹きしく 秋の野は
つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける
読み:しらつゆに かぜのふきしく あきののわ つらぬきとめぬ たまぞちりける
現代語訳 白露に風がしきりに吹きつける秋の野は、糸を通していない真珠がばらばらに散っているようだ。
読み方
昔のかなづかい:しらつゆに かぜのふきしく あきののは つらぬきとめぬ たまぞちりける
37番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「しらつゆに かぜのふきしく あきののわ」「つらぬきとめぬ たまぞちりける」になります。37番は、後撰集の「秋中」の部にのっている秋の歌で、後撰集の中では308番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 白露(しらつゆ)語
- 草の葉などにおりた、白く光る露。(デジタル大辞泉「白露」)
- 玉(たま)語
- 真珠などの、美しい丸い石。(デジタル大辞泉「玉」)
この歌の場面
秋の野で、草の葉におりた白露が風にふかれて散る様子を、糸を通していない真珠がこぼれ散るようだとたとえた歌です。光る露の一つぶ一つぶが目にうかぶ、美しい見立ての一首です。
作者の文屋朝康
文屋康秀の子です。古今和歌集などの勅撰集に3首の歌が入っています。(デジタル版 日本人名大辞典+Plus「文屋朝康」)
「し」で始まる歌
37番のほかに「し」で始まる歌は1首あります。37番の決まり字は「しら」なので、2文字目の「ら」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 40番 忍ぶれど 色に出にけり 我が戀は(決まり字「しの」)
37番は二字決まりの歌なので、百人一首クイズの二字決まりで練習できます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。