百人一首 36番 夏の夜は
清原深養父の歌です。決まり字は「なつ」、出典は古今集の夏です。
夏の夜は まだ宵ながら あけぬるを
雲のいづこに 月宿るらむ
読み:なつのよわ まだよいながら あけぬるお くものいずこに つきやどるらん
現代語訳 夏の夜は短くて、まだ宵のうちだと思っているうちに明けてしまった。月はいったい雲のどこに宿をとっているのだろう。
読み方
昔のかなづかい:なつのよは まだよひながら あけぬるを くものいづこに つきやどるらむ
36番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「なつのよわ まだよいながら あけぬるお」「くものいずこに つきやどるらん」になります。36番は、古今集の「夏」の部にのっている夏の歌で、古今集の中では166番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 宵(よい)語
- 日が暮れてまもないころ。(デジタル大辞泉「宵」)
- 宿る(やどる)語
- とまる。宿をとる。(デジタル大辞泉「宿る」)
この歌の場面
夏の夜の短さを、月の気持ちになって想像した歌です。まだ宵だと思っているうちに夜が明けてしまったので、月は西の山にしずむひまもなく、雲のどこかに宿っているのだろう、とユーモアをこめています。
作者の清原深養父
清原元輔の祖父で、清少納言の曽祖父にあたります。古今和歌集や後撰和歌集に歌が入っています。(デジタル大辞泉「清原深養父」)
「な」で始まる歌
36番のほかに「な」で始まる歌は7首あります。36番の決まり字は「なつ」なので、2文字目の「つ」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 19番 難波潟 短き葦の ふしのまも(決まり字「なにわが」)
- 25番 名にしおはば 逢坂山の さねかづら(決まり字「なにし」)
- 53番 嘆きつつ 獨りぬる夜の 明くるまは(決まり字「なげき」)
- 80番 ながからむ 心も知らず 黒髪の(決まり字「ながか」)
- 84番 ながらへば また此の頃や しのばれむ(決まり字「ながら」)
- 86番 嘆けとて 月やはものを 思はする(決まり字「なげけ」)
- 88番 難波江の あしのかりねの 一夜ゆゑ(決まり字「なにわえ」)
36番は二字決まりの歌なので、百人一首クイズの二字決まりで練習できます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。