百人一首 88番　難波江の

皇嘉門院別当の歌です。決まり字は「なにわえ」、出典は千載集の恋三です。

読み方

昔のかなづかい：なにはえの あしのかりねの ひとよゆゑ　みをつくしてや こひわたるべき

88番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「なにわえの あしのかりねの ひとよゆえ」「みおつくしてや こいわたるべき」になります。88番は、千載集の「恋三」の部にのっている恋の歌で、千載集の中では806番の歌です。

「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。

ことばの説明

刈根（かりね）掛詞

刈りとったあとの根。「仮寝（旅先でのひと夜）」との掛詞。（デジタル大辞泉「刈根」）

澪標（みおつくし）掛詞

舟の通り道を示すくい。「身を尽くし」との掛詞。（デジタル大辞泉「澪標」）

序詞（じょことば）序詞

「難波江の葦の刈り根の」までが「ひとよ」をみちびく序詞。（デジタル大辞泉「序詞」）

この歌の場面

旅先の宿でのたった一夜の出会いのために、この先ずっと身をつくして恋しつづけるのだろうか、という歌です。難波の葦の「刈り根」と「仮寝」、「一節」と「一夜」を重ねて、旅の恋のはかなさを表しています。

作者の皇嘉門院別当

崇徳天皇の中宮・皇嘉門院に仕えた女房です。千載和歌集などに9首が入っています。（デジタル版 日本人名大辞典+Plus「皇嘉門院別当」）

「な」で始まる歌

88番のほかに「な」で始まる歌は7首あります。88番の決まり字は「なにわえ」なので、4文字目の「え」まで聞くと、この歌だとわかります。

• 19番　難波潟 短き葦の ふしのまも（決まり字「なにわが」）
• 25番　名にしおはば 逢坂山の さねかづら（決まり字「なにし」）
• 36番　夏の夜は まだ宵ながら あけぬるを（決まり字「なつ」）
• 53番　嘆きつつ 獨りぬる夜の 明くるまは（決まり字「なげき」）
• 80番　ながからむ 心も知らず 黒髪の（決まり字「ながか」）
• 84番　ながらへば また此の頃や しのばれむ（決まり字「ながら」）
• 86番　嘆けとて 月やはものを 思はする（決まり字「なげけ」）

88番は4字決まりの歌です。百人一首クイズの「100首すべて」では、88番も上の句から下の句を選ぶ問題に出てきます。

歌と読みの出典：ウィキソース「小倉百人一首」（歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典）、照合：ウィキペディア「百人一首」の歌一覧（歌の読みと決まり字を1首ずつ照合）（確認日 2026-10-30）。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。