百人一首 35番　人はいさ

紀貫之の歌です。決まり字は「ひとわ」、出典は古今集の春上です。

読み方

昔のかなづかい：ひとはいさ こころもしらず ふるさとは　はなぞむかしの かににほひける

35番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「ひとわいさ こころもしらず ふるさとわ」「はなぞむかしの かににおいける」になります。35番は、古今集の「春上」の部にのっている春の歌で、古今集の中では42番の歌です。

「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。

ことばの説明

いさ（いさ）語

さあ、どうだか。（デジタル大辞泉「いさ」）

故郷（ふるさと）語

昔なじみの土地。むかし住んだり通ったりした所。（デジタル大辞泉「故郷」）

この歌の場面

久しぶりに昔なじみの宿をたずねたところ、宿の主人に、ずいぶんお見かぎりでしたねと言われて返した歌です。人の心はわからないけれど、梅の花は昔と同じ香りでにおっていますね、と軽くやり返しています。

作者の紀貫之

古今和歌集の撰者で、その仮名の序文を書いた人物です。「土佐日記」の作者でもあり、三十六歌仙の一人です（870年ごろ〜945年ごろ）。（デジタル大辞泉「紀貫之」）

「ひ」で始まる歌

35番のほかに「ひ」で始まる歌は2首あります。35番の決まり字は「ひとわ」なので、3文字目の「わ」まで聞くと、この歌だとわかります。

• 33番　久方の 光のどけき 春の日に（決まり字「ひさ」）
• 99番　人もをし 人もうらめし あぢきなく（決まり字「ひとも」）

35番は3字決まりの歌です。百人一首クイズの「100首すべて」では、35番も上の句から下の句を選ぶ問題に出てきます。

歌と読みの出典：ウィキソース「小倉百人一首」（歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典）、照合：ウィキペディア「百人一首」の歌一覧（歌の読みと決まり字を1首ずつ照合）（確認日 2026-10-30）。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。