百人一首 75番 契りおきし
藤原基俊の歌です。決まり字は「ちぎりお」、出典は千載集の雑上です。
契りおきし させもが露を 命にて
あはれ今年の 秋も去ぬめり
読み:ちぎりおきし させもがつゆお いのちにて あわれことしの あきもいぬめり
現代語訳 お約束くださった、させも草の露のようなありがたいおことばを命のようにたよりにしてきたのに、ああ、今年の秋もむなしく過ぎていくようです。
読み方
昔のかなづかい:ちぎりおきし させもがつゆを いのちにて あはれことしの あきもいぬめり
75番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「ちぎりおきし させもがつゆお いのちにて」「あわれことしの あきもいぬめり」になります。75番は、千載集の「雑上」の部にのっている雑の歌で、千載集の中では1023番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- させも草(させもぐさ)語
- よもぎのこと。(デジタル大辞泉「させも草」)
- 契り置く(ちぎりおく)語
- 約束しておく。(デジタル大辞泉「契り置く」)
この歌の場面
息子をある役目につけてほしいとたのみ、約束してもらったのに、その秋もかなわなかったことをなげいた歌です。たよりにしてきたことばを露にたとえ、今年の秋もむなしく過ぎていく、と親の気持ちがにじみます。
作者の藤原基俊
昔からの歌の形を大切にする人々の中心で、源俊頼と意見が対立しました。藤原俊成の師としても知られています。(デジタル大辞泉「藤原基俊」)
「ち」で始まる歌
75番のほかに「ち」で始まる歌は2首あります。75番の決まり字は「ちぎりお」なので、4文字目の「お」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 17番 ちはやぶる 神代も聞かず 龍田川(決まり字「ちは」)
- 42番 契りきな かたみに袖を しぼりつつ(決まり字「ちぎりき」)
75番は4字決まりの歌です。百人一首クイズの「100首すべて」では、75番も上の句から下の句を選ぶ問題に出てきます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。