百人一首 85番 夜もすがら
俊恵法師の歌です。決まり字は「よも」、出典は千載集の恋二です。
夜もすがら もの思ふ頃は 明けやらで
ねやのひまさへ つれなかりけり
読み:よもすがら ものおもうころわ あけやらで ねやのひまさえ つれなかりけり
現代語訳 一晩じゅうもの思いをしていると、なかなか夜が明けず、寝室の戸のすきままでがつれなく思われる。
読み方
昔のかなづかい:よもすがら ものおもふころは あけやらで ねやのひまさへ つれなかりけり
85番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「よもすがら ものおもうころわ あけやらで」「ねやのひまさえ つれなかりけり」になります。85番は、千載集の「恋二」の部にのっている恋の歌で、千載集の中では765番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 夜もすがら(よもすがら)語
- 一晩じゅう。(デジタル大辞泉「夜もすがら」)
- 閨(ねや)語
- 寝室。(デジタル大辞泉「閨」)
この歌の場面
一晩じゅうもの思いをしていると、夜がなかなか明けず、寝室の戸のすきままでがつれなく思える、という女性の立場の歌です。待つ人の来ない夜の長さが、戸のすきまにまで向けられています。
作者の俊恵
源俊頼の子で、東大寺の僧です。自分の坊を「歌林苑」と名づけて歌会を開き、鴨長明に歌を教えました。(デジタル大辞泉「俊恵」)
「よ」で始まる歌
85番のほかに「よ」で始まる歌は3首あります。85番の決まり字は「よも」なので、2文字目の「も」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 62番 夜をこめて 鳥のそら音は はかるとも(決まり字「よお」)
- 83番 世の中よ 道こそなけれ 思ひ入る(決まり字「よのなかよ」)
- 93番 世の中は 常にもがもな 渚こぐ(決まり字「よのなかわ」)
85番は二字決まりの歌なので、百人一首クイズの二字決まりで練習できます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。