あたまノート

百人一首 83番 世の中よ

皇太后宮大夫俊成の歌です。決まり字は「よのなかよ」、出典は千載集の雑中です。

世の中よ 道こそなけれ 思ひ入る
山の奥にも 鹿ぞなくなる

読み:よのなかよ みちこそなけれ おもいいる やまのおくにも しかぞなくなる

現代語訳 世の中というものは、のがれる道はないのだなあ。思いつめて入った山の奥でも、鹿が悲しげに鳴いている。

作者
皇太后宮大夫俊成(くわうたいごうぐうのたいぶとしなり)
決まり字
「よのなかよ」(5字決まり)
出典
千載集 雑中 1148番
部立
雑

読み方

昔のかなづかい:よのなかよ みちこそなけれ おもひいる やまのおくにも しかぞなくなる

83番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「よのなかよ みちこそなけれ おもいいる」「やまのおくにも しかぞなくなる」になります。83番は、千載集の「雑中」の部にのっている雑の歌で、千載集の中では1148番の歌です。

「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。

ことばの説明

世の中(よのなか)語
人の世。社会。(デジタル大辞泉「世の中」)
鹿(しか)語
秋に鳴く声がもの悲しいとされた。(デジタル大辞泉「鹿」)

この歌の場面

世の中のつらさからのがれようと山の奥に入っても、そこでも鹿が悲しげに鳴いていた、という歌です。どこへ行っても悲しみからはのがれられないのだ、という深い思いがよまれています。

作者の藤原俊成

藤原定家の父で、後白河院の命令で「千載和歌集」をまとめました。奥深い味わいを重んじる歌の風をつくりあげました(1114〜1204年)。(デジタル大辞泉「藤原俊成」)

「よ」で始まる歌

83番のほかに「よ」で始まる歌は3首あります。83番の決まり字は「よのなかよ」なので、5文字目の「よ」まで聞くと、この歌だとわかります。

83番は5字決まりの歌です。百人一首クイズの「100首すべて」では、83番も上の句から下の句を選ぶ問題に出てきます。

歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。