あたまノート

百人一首 90番 見せばやな

殷富門院大輔の歌です。決まり字は「みせ」、出典は千載集の恋四です。

見せばやな 雄島のあまの 袖だにも
濡れにぞ濡れし 色はかはらず

読み:みせばやな おじまのあまの そでだにも ぬれにぞぬれし いろわかわらず

現代語訳 あなたにお見せしたいものです。雄島の漁師の袖でさえ、波にぬれにぬれても色は変わらないのに、わたしの袖は涙で色が変わってしまいました。

作者
殷富門院大輔(いんぶもんゐんのたいふ)
決まり字
「みせ」(2字決まり)
出典
千載集 恋四 884番
部立
恋

読み方

昔のかなづかい:みせばやな をじまのあまの そでだにも ぬれにぞぬれし いろはかはらず

90番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「みせばやな おじまのあまの そでだにも」「ぬれにぞぬれし いろわかわらず」になります。90番は、千載集の「恋四」の部にのっている恋の歌で、千載集の中では884番の歌です。

「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。

ことばの説明

雄島(おじま)歌枕
宮城県の松島にある島。(デジタル大辞泉「雄島」)
海人(あま)語
海にもぐったり網を引いたりして、魚や貝をとる人。袖が波にぬれることが多い。(デジタル大辞泉「海人」)

この歌の場面

恋しい人に、涙で色が変わってしまったわたしの袖を見せたい、という歌です。波にぬれつづける雄島の漁師の袖でさえ色は変わらないのに、と自分の涙の多さを強調しています。

作者の殷富門院大輔

藤原信成の娘で、たくさんの歌をよんだことから「千首大輔」と呼ばれました。歌林苑の一員として、西行らと交流しました。(デジタル版 日本人名大辞典+Plus「殷富門院大輔」)

「み」で始まる歌

90番のほかに「み」で始まる歌は4首あります。90番の決まり字は「みせ」なので、2文字目の「せ」まで聞くと、この歌だとわかります。

90番は二字決まりの歌なので、百人一首クイズの二字決まりで練習できます。

歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。