百人一首 94番 みよし野の
参議雅経の歌です。決まり字は「みよ」、出典は新古今集の秋下です。
みよし野の 山の秋風 小夜更けて
故郷寒く 衣うつなり
読み:みよしのの やまのあきかぜ さよふけて ふるさとさむく ころもうつなり
現代語訳 吉野の山の秋風が夜ふけて吹き、古い都のあったこの里は寒々として、衣を打つ音が聞こえてくる。
読み方
昔のかなづかい:みよしのの やまのあきかぜ さよふけて ふるさとさむく ころもうつなり
94番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「みよしのの やまのあきかぜ さよふけて」「ふるさとさむく ころもうつなり」になります。94番は、新古今集の「秋下」の部にのっている秋の歌で、新古今集の中では483番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 砧(きぬた)語
- 布をやわらかくしたりつやを出したりするために、木づちで打つ台。(デジタル大辞泉「砧」)
- 古里(ふるさと)語
- 古い都のあった土地。(デジタル大辞泉「古里」)
この歌の場面
吉野の山から秋風が吹きおろす夜ふけ、昔の都があったさびれた里に、衣を打つ音が寒々とひびいてくる、という歌です。音によって秋の夜の冷えこみとさびしさが伝わってきます。
作者の飛鳥井雅経
新古今和歌集の撰者の一人です。蹴鞠にもすぐれ、飛鳥井家をおこしました(1170〜1221年)。(デジタル大辞泉「飛鳥井雅経」)
「み」で始まる歌
94番のほかに「み」で始まる歌は4首あります。94番の決まり字は「みよ」なので、2文字目の「よ」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 14番 陸奥の しのぶもぢずり 誰故に(決まり字「みち」)
- 27番 みかの原 わきて流るる 泉川(決まり字「みかの」)
- 49番 御垣守 衛士のたく火の 夜はもえ(決まり字「みかき」)
- 90番 見せばやな 雄島のあまの 袖だにも(決まり字「みせ」)
94番は二字決まりの歌なので、百人一首クイズの二字決まりで練習できます。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。