百人一首 44番 逢ふことの
中納言朝忠の歌です。決まり字は「おうこ」、出典は拾遺集の恋一です。
逢ふことの 絶えてしなくば なかなかに
人をも身をも 恨みざらまし
読み:おうことの たえてしなくば なかなかに ひとおもみおも うらみざらまし
現代語訳 会うことがまったくなかったなら、かえって、あなたのつれなさも自分のつらさも、うらむことはなかっただろうに。
読み方
昔のかなづかい:あふことの たえてしなくば なかなかに ひとをもみをも うらみざらまし
44番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「おうことの たえてしなくば なかなかに」「ひとおもみおも うらみざらまし」になります。44番は、拾遺集の「恋一」の部にのっている恋の歌で、拾遺集の中では678番の歌です。
「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。
ことばの説明
- 中中(なかなか)語
- かえって。むしろ。(デジタル大辞泉「中中」)
- 恨む(うらむ)語
- 相手を思いどおりにならないと悪く思う。(デジタル大辞泉「恨む」)
この歌の場面
いっそ会うことがなかったら、こんなに相手をうらんだり、自分をなげいたりすることもなかったのに、という歌です。天徳4年の内裏歌合でよまれた恋の歌で、会えないつらさを逆の形で表しています。
作者の藤原朝忠
三条右大臣藤原定方の子で、中納言になりました。三十六歌仙の一人です(910〜966年)。(精選版 日本国語大辞典「藤原朝忠」)
「お」で始まる歌
44番のほかに「お」で始まる歌は6首あります。44番の決まり字は「おうこ」なので、3文字目の「こ」まで聞くと、この歌だとわかります。
- 5番 奥山に 紅葉ふみ分け なく鹿の(決まり字「おく」)
- 26番 小倉山 峯のもみぢ葉 心あらば(決まり字「おぐ」)
- 60番 大江山 いくのの道の 遠ければ(決まり字「おおえ」)
- 72番 音に聞く 高師の濱の あだ浪は(決まり字「おと」)
- 82番 思ひわび さても命は あるものを(決まり字「おも」)
- 95番 おほけなく うき世の民に おほふかな(決まり字「おおけ」)
44番は3字決まりの歌です。百人一首クイズの「100首すべて」では、44番も上の句から下の句を選ぶ問題に出てきます。
歌の表記について
ウィキペディアは上の句の頭を「おふ」と書いているが、歴史的仮名遣いの「あふ」(ウィキソース)にした。読み上げるときの音は「おう」。
歌と読みの出典:ウィキソース「小倉百人一首」(歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典)、照合:ウィキペディア「百人一首」の歌一覧(歌の読みと決まり字を1首ずつ照合)(確認日 2026-10-30)。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。