百人一首 78番　淡路島

源兼昌の歌です。決まり字は「あわじ」、出典は金葉集の冬です。

読み方

昔のかなづかい：あはぢしま かよふちどりの なくこゑに　いくよねざめぬ すまのせきもり

78番を、かるたで読み上げるときの今の発音で書くと「あわじしま かようちどりの なくこえに」「いくよねざめぬ すまのせきもり」になります。78番は、金葉集の「冬」の部にのっている冬の歌で、金葉集の中では288番の歌です。

「読み上げ」は、この端末に入っている日本語の声で読みます。声によっては不自然に聞こえることがあります。読み上げのために何かを送ることはありません。

ことばの説明

千鳥（ちどり）語

水辺にすむ小さな鳥。冬の歌によくよまれる。（デジタル大辞泉「千鳥」）

須磨（すま）歌枕

兵庫県神戸市の海岸。（デジタル大辞泉「須磨」）

この歌の場面

須磨の関所の番人が、淡路島から渡ってくる千鳥のさびしい鳴き声に、いく夜も目をさましたことだろう、と想像した歌です。冬の海辺の寒さとわびしさがしみじみと伝わります。

作者の源兼昌

宇多天皇の流れをくむ源氏で、堀河院や藤原忠通の家の歌の集まりで活やくしました。金葉和歌集などに7首が入っています。（精選版 日本国語大辞典「源兼昌」）

「あ」で始まる歌

78番のほかに「あ」で始まる歌は15首あります。78番の決まり字は「あわじ」なので、3文字目の「じ」まで聞くと、この歌だとわかります。

• 1番　秋の田の かりほの庵の とまをあらみ（決まり字「あきの」）
• 3番　足引きの 山鳥の尾の しだり尾の（決まり字「あし」）
• 7番　天の原 ふりさけ見れば 春日なる（決まり字「あまの」）
• 12番　天つ風 雲のかよひぢ 吹きとぢよ（決まり字「あまつ」）
• 30番　有明の つれなく見えし 別れより（決まり字「ありあ」）
• 31番　朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに（決まり字「あさぼらけあ」）
• 39番　浅茅生の 小野の篠原 しのぶれど（決まり字「あさじ」）
• 43番　逢ひみての 後の心に くらぶれば（決まり字「あい」）
• 45番　哀れとも いふべき人は おもほえで（決まり字「あわれ」）
• 52番　明けぬれば くるるものとは 知りながら（決まり字「あけ」）
• 56番　あらざらむ 此の世のほかの 思ひ出に（決まり字「あらざ」）
• 58番　有馬山 ゐなのささ原 風吹けば（決まり字「ありま」）
• 64番　朝ぼらけ 宇治の川霧 絶えだえに（決まり字「あさぼらけう」）
• 69番　嵐ふく 三室の山の もみぢ葉は（決まり字「あらし」）
• 79番　秋風に たなびく雲の 絶間より（決まり字「あきか」）

78番は3字決まりの歌です。百人一首クイズの「100首すべて」では、78番も上の句から下の句を選ぶ問題に出てきます。

歌と読みの出典：ウィキソース「小倉百人一首」（歌・歴史的仮名遣いの読み・作者・出典）、照合：ウィキペディア「百人一首」の歌一覧（歌の読みと決まり字を1首ずつ照合）（確認日 2026-10-30）。現代語訳と説明はこのサイトが書いたものです。